Не. Не налет. Это самое главное: силиконовое колечко. Уплотняет между рубашкой (на фото) и непосредственно контактной сборкой. Они соединяются резьбовым методом. А папа с мамой накидной гайкой. Тоже через прокладку.
Влага внутри разъема, конечно, присутствовать будет... Это факт. И ей даже не надо стекать каплями через неплотности... Конденсата вполне достаточно.
Кстати, касательно неплотностей.. В этом плане, как раз у китайца все в порядке. Причина выгорания заключается либо в присутствии того самого конденсата, либо разъем в принципе не предназначен для 220 В. Так, вольт на 5-10...
Можно построить эксперимент вообще не нагружая разъем. Просто поставить его под напругу. Он и без нагрузки замкнет.
Можно, конечно, начать и поскромнее.. Дать для начала вольт 5. Другой вопрос, сколько придется помнить о нем?
А, если по существу: паять надо! Связать два кабеля узлом (для мех. прочности на разрыв), спаять концы, а место спайки прикрыть бутылкой с отрезанным донцем. Морочнее, конечно, будет при замене, зато спокойно и вытаскивать реже.

А что производитель декларирует? Если нет инфы у вашего продавца, то найдите на сайте у другого, продающего этот же самый разъём.

Юра, как у нас с китайским?

Кобас
Там по-английски написано.
Должно работать. Выдерживает даже до 1500В до 1 минуты. То есть должно работать даже с индуктивной нагрузкой при относительно высоком импедансе генератора.
IR68 - девайс должен выдерживать 30 минут на глубине 1,5 метра.

P.S. Может всё же брак попался. Например мусор попал в гранулы пластика или много сажи. Вообще опасно! А если бы не предохранитель и на в колодце, и случился бы пожар...

Если-бы не так морочно менять его, можно было-б поэкспереиментировать. Пусть пока на пайке будет.

Кобас
Можно очень надёжную муфту из двух ПЭТ бутылок сделать. Я их на 8атм. проверял. Тогда любой хороший разъём можно использовать.

Имеется в виду насос?
"из двух ПЭТ бутылок сделать"
А можно эскизец?

Имеется в виду ваша сеть. Если она клипкая и имеет относительно высокое комплексное сопротивление, то ЭДС самоиндукции вашего насоса может повышать напряжение на участке сети. Например, где-то в разъёме, выключателе или клеммах предохранителя плохой контакт, это и может быть причиной всплесков. Или где-нибудь по пути трансформатор вылечен, например, для регулировки напряжения.

Вот это интересный пассаж! Четто я никогда не задумывался об этом....Так точно! Транс имеется. Сеть, конечно, не сказать, что ваще... Напруга плавает. Садоводство, одним словом.
Стабилизатор присутствует. Ибо, как Малышок очень чувствителен к пониженному напряжению. "Вольт". У него 3 %. Тор. Обмотка, похоже, типа автотрансформаторная. А по нему бегунок ползает. Постоянно слышно, как моторчик отрабатывает. Другие, типа релейных, себя не оправдали. Слишком различаются скачки.

К вопросу об импедансе...
Запитка у нас идет от транса. 150 кВт. 10/0,4. До меня линия тянется метров 600. СИП.
Как это может отражаться на импедансе?
Вариант с геной тоже был. Давно. 2010 г. Ураган прошел. Окружающий лес просто сложился. Да и провода были люминивые. Где-то с месяц-другой сидели без эл-ва. Вот тут и подгоняли откуда-то армейский дизель. Но, он не долго нас баловал. Дня четыре поработал и его увезли.
Электрички дня два не ходили...