Чтобы исправить дисторсию (бочкообразные искажения), нужно использовать специальный софт. В самом Phototshop-е тоже есть инструмент Lens Correction для исправления таких искажения, но в его базе данных есть только информация об популярных объективах DSLR и продвинутых компактных камерах. Если ваша камера не входит в этот список, то тогда можно установить программу PTLens. Она добавит себя в фильтры Photoshop-а в качестве плагина. Но, естественно, что инструмент Lens Correction позволяет править дисторсию и на глазок. Конечно, точность и скорость работы при этом значительно снизится.

Вот например. Первая попавшаяся в Google ссылка на кейворды «инструменты метчики дюймовые москва купить».
Только имейте в виду, что резьба бывает дюймовая и трубная. Чтобы отличить одну от другой, ищите 1/4″ 20 ниток на дюйм. У трубной — 19 ниток на дюйм и она для фото не подходит.

Я же предложил альтернативное решение с использованием двух фото-винтов. Ещё можно использовать готовое штативное гнездо от какой-нибудь разбитой камеры. Кроме того, при использовании струбцины, и вовсе ничего нарезать не нужно.

Купить метчик можно в Москве. Находил в Интернете, когда сам искал. Кроме того, можно его заказать в инструментальном цехе. Винт можно нарезать на токарном станке. Выход всегда можно найти, было бы желание воплотить идею.