Не понял, о чём речь?

Iurii
Ну, текст из звука (из слов) как получить, я просто этим не занимался никогда видео без архива http://viptrader.ru/files/20160214_183217.mp4
По мне так куда то засунуть видео и получить титры от распознавателя, не так?
Это датчик влажности из соседней ветки...

qza
Сейчас попробую. Просто не понял, причём тут планшет...

Я загрузил в свой канал, так как там у них проблема с просмотром возникла из-за большого разрешения. Посмотрим через какое-то время, когда Youtube обсчитает ролик. Тогда должны субтитры появится. Их можно будет по идее и перевести.

qza
А зачем вам это, если не секрет?
Youtube позволяет автору добавлять субтитры. Если есть рукописный текст, то его очень просто превратить в субтитры. Я этот процесс освоил в совершенстве, хотя в сети подробного мануала не видел. Так что, если вам нужно именно это, то смогу помочь.

Iurii
Как зачем, не с нуля же методику писать, опираясь на ролик, и для лучшего осмысления текст полезен. Я думал там просто, я ведь могу надиктовать гуглу с телефона, и этого было бы достаточно, ошибки и самому можно поправить, просто здесь текст длинный на протяжении всего ролика...

Всё, автоматические субтитры посчитались. Можно перевести на любой язык мира. С учётом качества звука, вроде неплохо. Про реальные субтитры писал в предыдущем посте.

Вы наверное знаете, что я не очень сообразительный. Я всё равно не понял в чём цель создания субтитров.
1. Вы хотите создавать субтитры к имеющемуся у вас ролику?
2. Вы хотите их добавить к чужому ролику?
3. Вы хотите захватить речь с телефона и преобразовать её в текст с помощью инструментов Google и видео это может не иметь отношения?
4. Или опишите свою задачу, чтобы было понятна цель создания субтитров.

Iurii
Захватить текст по звуку из ролика... так и где этот текст можно взять? Я не совсем понял, он что язык не понимает, зачем переводить, мне русский нужен был...