ЕТ82
Я бы подключил вот по такой схеме. Хотя, с учётом обещанного выходного напряжения 1 Вольт, можно было бы использовать так называемый "микрофонный кабель" и пустить питание по одному из проводов, спрятанных под оплёткой. Всё-таки, кабель и проложенный рядом ещё один провод будут выглядеть неэстетично.

ЕТ82
Он экранированный?
Я не вижу медной оплётки. Хотя, для эксперимента и этот сойдёт.

Сейчас из экономии многие кабели для передачи звукового сигнала делают без экранирования, в том числе и те, что подключают электретные микрофоны, гарнитуры и прочее. Попросту говоря, это жульничество, на которое идут недобросовестные производители ради наживы.

ЕТ82
Я могу, конечно, предположить, какие цвета для каких целей использовал производитель вашего кабеля. Но с учётом отсутствия экрана...

Обычно, чёрный, это общий, белый - левый канал, а жёлтый (так как нет красного), - правый канал.

Запомнить легко: правый - Right и красный Red начинаются на букву R. Правый канал так и обозначают. Левый - Left обозначают буквой L и цвет провода в большинстве случаев белый.

Но, лучше проверить. Вставьте штекер Джек 3,5мм (как я понял, вы его ещё не отрезали), в линейный вход компьютера. Убедитесь, что линейный вход активирован в драйвере аудио карты. Коснитесь поочерёдно каждого провода (нужно зачистить концы) гвоздиком, отвёрткой и т.д. Тот провод, который не будет генерировать фон ни в одной из колонок - общий. Два других, естественно, левый и правый каналы. Для питания (плюс питания) придётся проложить ещё один провод.

Если уровень фона вас не устроит, то придётся поискать экранированный провод.

ЕТ82
Вы не обижайтесь, но я не понимаю, в чём именно вы испытываете затруднения. Я уже нарисовал схему и выложил её чуть выше.
К сожалению, я пока не могу отразить цвета имеющегося у вас кабеля, так как не уверен в подключении отдельных его проводов к разъёму Джек.
Если хотите получить схему с учётом вашего кабеля, то проверьте его, как я вас просил выше. Так же определитесь, где будет расположен источник питания, радом с микрофоном или с другой стороны кабеля, радом с компьютером.

ЕТ82
Да к компьютеру должны идти два провода, жёлтый и чёрный. Перечёркнутые колечки на схеме, это места соединений. Чёрный провод от микрофона должен идти к общему проводу вашего Джека, который подключен к контакту, ближайшему к колпачку Джека. (скорее всего, это тоже чёрный провод в вашем кабеле). Жёлтый провод микрофона, его можно назвать сигнальным, должен быть подключен к оставшимся проводам кабеля. Если подключить только к одному из оставшихся проводов кабеля, то сигнал будет попадать только в один канал аудио карты.

Я вас предупредил, что про ваш кабель мне достоверно неизвестно, какой именно цвет провода был выбран производителем в качестве общего провода (черный или нет). Неужели трудно было воткнуть его в компьютер и проверить? Хотя, для неэкранированного кабеля это не очень принципиально. Просто существует определённый порядок подключения.

ЕТ82
Обращайтесь! Только формулируйте лучше. Правильно сформулированный вопрос - половина ответа.

Скажите , Юрий , а микрофон от магнитофонов серии ВЕСНА 207 - 212 . можно подключать таким же образом ? Там помнится , подключалось через полевой транзистор , размещенный в корпусе самого микрофона . от него выходило три-четыре провода. Вот только хватит ли штатного 5 вольт или уже надо брать 12 вольт ?

ZX_Spectrum
А Вы знаете, я никогда не пробовал.
Это будет от встроенного транзистора зависеть, от его напряжения отсечки. В компьютере, на микрофонный вход подаётся не 5 Вольт, а что-то около 2-3 Вольт. А у некоторых полевиков и 7 вольт отсечка может быть.

Но, должен доложить, что проще современный капсюль подключить. Его раздобыть сейчас несложно. Я много их и выковыривал. Но, если нужно стерео, то лучше купить новенькие, они всего 20 центов продаются и есть разные размеры. Я уже несколько самодельных микрофонов собрал и стерео в том числе.