Странная схема без номеров элементов...
Резистор на 33k и конденсатор на 0,033μF являются интегрирующей цепочкой или в данном случае корректором АЧХ в области высоких частот. Какова его необходимость, судить вам. Можете поэкспериментировать со звуком.
Но я бы напрямую конденсатор к выходу чип бы не подключал, чтобы не получить превышения предельных значений тока в импульсе. Проще говоря, когда на выходе чипа крутой фронт, конденсатор, подключенный напрямую без ограничительного резистора имеет очень низкое реактивное сопротивление.

То есть лучше всего подключить еще один резистор после конденсатора? То есть как у вас по схеме.

Да, так будет грамотно.
Вы поняли, что дополнительный резистор может иметь и больший номинал. Он всего-лишь снижает максимальный уровень выходного напряжения. Кстати, я даже не знаю какова его начальная величина.
Почему R10+R11 в сумме дают те же самые 50кОм, которые были в оригинальной схеме. Поэтому что такая замена будет меньше влиять на выходную АЧХ. А чтобы обеспечить исходное значение заданных параметров следовало бы сохранить на выходе буфер.



Выходная АЧХ может меняться в каких-то пределах в зависимости от входного сопротивления используемого входа ПК. Если хотите можете для общего развития посмотреть вот эту статью>>> В ней рассказано, как измерить входное сопротивление линейного или микрофонного входа. Там же есть таблица, в которой показано как сильно могут отличаться входные сопротивления аналоговых входов ПК.

Понятно.
Платку поправил(во вложений), на днях сделаю. Только микросхема пока в пути из китая, у нас они дорогие. Через пару недель придет, отпишусь что получилось.