| Сделай сам своими руками https://oldoctober.com/forum/ |
|
| Автоматическое создание субтитров к видео ролику https://oldoctober.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=1039 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Iurii [ 14 фев 2016, 21:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
qza писал(а): Iurii Вы можете по быстрому перевести звук видео http://viptrader.ru/files/20160214_183217.rar в титры через ютюб или т.п.? Хочется методику осознать...  Не понял, о чём речь? |
|
| Автор: | qza [ 14 фев 2016, 22:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
Iurii Ну, текст из звука (из слов) как получить, я просто этим не занимался никогда видео без архива http://viptrader.ru/files/20160214_183217.mp4 По мне так куда то засунуть видео и получить титры от распознавателя, не так? Это датчик влажности из соседней ветки... |
|
| Автор: | Iurii [ 14 фев 2016, 22:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
qza Сейчас попробую. Просто не понял, причём тут планшет... |
|
| Автор: | qza [ 14 фев 2016, 22:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
Iurii Я подумал, что вряд ли вы ту тему будете смотреть, эти сообщения можно в офтоп или удалить... |
|
| Автор: | Iurii [ 14 фев 2016, 22:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
Я загрузил в свой канал, так как там у них проблема с просмотром возникла из-за большого разрешения. Посмотрим через какое-то время, когда Youtube обсчитает ролик. Тогда должны субтитры появится. Их можно будет по идее и перевести. |
|
| Автор: | Iurii [ 14 фев 2016, 22:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
qza А зачем вам это, если не секрет? Youtube позволяет автору добавлять субтитры. Если есть рукописный текст, то его очень просто превратить в субтитры. Я этот процесс освоил в совершенстве, хотя в сети подробного мануала не видел. Так что, если вам нужно именно это, то смогу помочь. |
|
| Автор: | qza [ 14 фев 2016, 23:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
Iurii Как зачем, не с нуля же методику писать, опираясь на ролик, и для лучшего осмысления текст полезен. Я думал там просто, я ведь могу надиктовать гуглу с телефона, и этого было бы достаточно, ошибки и самому можно поправить, просто здесь текст длинный на протяжении всего ролика... |
|
| Автор: | Iurii [ 14 фев 2016, 23:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
Всё, автоматические субтитры посчитались. Можно перевести на любой язык мира. С учётом качества звука, вроде неплохо. Про реальные субтитры писал в предыдущем посте. |
|
| Автор: | Iurii [ 14 фев 2016, 23:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
qza писал(а): Iurii Как зачем, не с нуля же методику писать, опираясь на ролик, и для лучшего осмысления текст полезен. Я думал там просто, я ведь могу надиктовать гуглу с телефона, и этого было бы достаточно, ошибки и самому можно поправить, просто здесь текст длинный на протяжении всего ролика... Вы наверное знаете, что я не очень сообразительный. Я всё равно не понял в чём цель создания субтитров. 1. Вы хотите создавать субтитры к имеющемуся у вас ролику? 2. Вы хотите их добавить к чужому ролику? 3. Вы хотите захватить речь с телефона и преобразовать её в текст с помощью инструментов Google и видео это может не иметь отношения? 4. Или опишите свою задачу, чтобы было понятна цель создания субтитров. |
|
| Автор: | qza [ 14 фев 2016, 23:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Помогите выбрать планшет |
Iurii Захватить текст по звуку из ролика... так и где этот текст можно взять? Я не совсем понял, он что язык не понимает, зачем переводить, мне русский нужен был... |
|
| Автор: | qza [ 14 фев 2016, 23:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Ответил в ветке про планшет... |
|
| Автор: | qza [ 15 фев 2016, 00:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Титры увидел, но пока не понял, как их в файл сохранить... |
|
| Автор: | Iurii [ 15 фев 2016, 00:23 ] | ||
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику | ||
qza писал(а): Захватить текст по звуку из ролика... так и где этот текст можно взять? Я не совсем понял, он что язык не понимает, зачем переводить, мне русский нужен был... Если ваша задача: "Захватить текст по звуку из ролика...", то она мне вдвойне непонятна. Но, вытягивать из вас клещами инфу больше не стану. Текст прикрепил.
|
|||
| Автор: | qza [ 15 фев 2016, 00:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Iurii А как вы его получили? Чего там вытягивать, просто писать неохота... : я думал в ролике методика настройки, а её надо подправить, если есть текст то легче внести в него правки, используя лексику автора, нежели слушать и писать... Понятно ?Ну, а дальше, когда вы организовали ветку, уже просто стало интересно, как это можно сделать... К тому же, согласитесь, польза была от того, что вы на ролик обратили внимание, загрузили и т.д...
|
|
| Автор: | Iurii [ 15 фев 2016, 01:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
qza Загружаете ролик на Youtube и ждёте, через минут 30 или более, зависит от нагрузки на сервер. Робот создаёт субтитры. Если звук качественный, то получается почти идеально. Во всяком случае, в моих роликах получается неплохо в тех местах, где фоновый шум не велик. Я все звуки пишу отдельно, а потом смешиваю в редакторе. Там где фоновый шум накладывается на комментарии, субтитры получаются с ошибками. Потом, когда субтитры созданы роботом, их можно скачать в виде файла субтитров из редактора субтитров Youtube. Файл этот можно загрузить в Notepad++ и удалить временные метки по маске: \d:\d\d:\d\d.\d\d\d,\d:\d\d:\d\d.\d\d\d Наверное можно и проще маску задать, но я в лоб сделал, лень думать было. Да и не силён я в этих регулярных выражениях. |
|
| Автор: | qza [ 15 фев 2016, 01:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Iurii Только автор может текст получить? Но в принципе этого следовало ожидать, спасибо. |
|
| Автор: | Iurii [ 15 фев 2016, 02:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
qza Да, естественно, текст доступен через редактор субтитров. Но, вы же можете загрузить любой ролик, скачанный из сети, в закрытом режиме. Если вы его никому не показывает и не зарабатываете, то это не нарушение. Я было так даже пытался использовать стабилизатор изображения Youtube, чтобы на халяву воспользоваться процессорным временем Youtube. Но, работает он не так хорошо, как хотелось бы, да и Youtube сильно снижает битрейт видео - качество падает. |
|
| Автор: | qza [ 15 фев 2016, 06:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Iurii Не понял про закрытый режим, но предполагаю, что всё равно надо региться... |
|
| Автор: | Iurii [ 15 фев 2016, 07:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
qza При закачке (и после) ролика можно указать, кто сможет его посмотреть. Есть три варианта: 1 - только вы, 2 - те, кому вы пошлёте ссылку (хвост ссылки является шифром), 3 - все, кто посещает ресурс. Так же есть опция монетизации. Её желательно включать только на своём контенте. Региться конечно нужно, как иначе создашь канал. Но, если есть ящик Gmail, то считайте, что и аккаунт Youtube у вас имеется, как и Google+. |
|
| Автор: | qza [ 15 фев 2016, 17:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Iurii если есть ящик Gmail, то считайте, что и аккаунт Youtube у вас имеется, как и Google+ О, я не подумал об этом... значит я уже сейчас могу любые ролики туда подгрузить, чтобы, скажем, здесь его вставить? Ролики с облачных дисков тоже можно туда грузить? |
|
| Автор: | Iurii [ 15 фев 2016, 19:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
qza Возможно, там будет ограничение на максимальную продолжительность ролика, равное 15-ти минутам. Возможно, нужно будет нажать пару кнопок, чтобы создать канал. Ну, дать название и т.д. Я сейчас не помню подробностей. А так да, сможете выкладывать ролики, предварительно загрузив их на Youtube. Прямо там есть онлайн редактор, в котором можно сделать простые преобразования и редактирование материалов. Музыку, чтобы не заморачиваться потом с авторскими правами, берите оттуда же, но только free, а не creative commons. Если брать музыку free из других мест, то на неё могут заявить права так называемые партнёрки. Это такие компании, которые прибирают к рукам всё, что плохо лежит на Youtube. Youtube, как социальная сеть, рассчитан на чайников - всё вроде бы просто. Но, для таких как я в танке, там всё кажется крайне запутанным. Я прошёл один раз все опции, но логики для себя не обнаружил. Правда, я точно так же не смог разобраться и с VK и с Facebook. Алгоритм работы интерфейса этих сетей для меня, вообще, - чёрный ящик. Например, мне приходит уведомление о сообщении, я захожу в Facebook, а там под кнопкой Сообщения ничего нет. Теперь я просто выбрасываю все сообщения с Facebook в корзину. Youtube, в этом плане, ушёл тоже недалеко. Хелп чаще всего написан оторвано от интерфейса, так как интерфейс всё время меняется. Многочисленные видео уроки тоже показывают незнакомые интерфейсы из прошлого. Так что, я обычно действую методом тыка, пока не найду нужную опцию, чего и вам рекомендую. Всякие карандашики нажимайте для настройки и вообще наводите курсор на все надписи и хреновены, похожие на кнопки.
|
|
| Автор: | qza [ 15 фев 2016, 20:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Iurii Мне интересно, чтобы комп вообще не задействовать, на облако один раз загрузил, у гугле самого есть или другой, а потом просто в телефона всеми операциями управляешь, сильный комп и канал не требуется. На счёт логики интерфейса это да, когда его стали под гуманитариев (= под манагеров и блондинок) подстраивать, логика стала отсутствовать , но видимо им это нравится, они не заморочены логикой, поэтому мне их не понять... Ну, мас давно эту "логику" пропагандирует и успешно живет, потому что все деньги не у технарей, а у глупой половины человечества ...
|
|
| Автор: | Iurii [ 16 фев 2016, 18:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
qza писал(а): Мне интересно, чтобы комп вообще не задействовать, на облако один раз загрузил Может быть если это облако Google-вское и в самом облаке где-нибдуь есть такая опция, но в интерфейсе Youtube я такого не встречал. Хотя в Youtube есть опция Drag-and-drop. Если она есть и в Google-вском облаке, то можно попробовать перетащить. По идее, сам Youtube должен быть заинтересован. Ведь внутренние операции бесплатны, а за использование каналов связи (в данном случае дважды) нужно платить. Поделитесь впечатлениями о облаке Google. Стоит пробовать или будут те же проблемы, что и с остальными? |
|
| Автор: | qza [ 16 фев 2016, 21:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
Iurii Если буду пользоваться то поделюсь. У меня много гоглевских аккаунтов. Причем все удалось восстановить после полного забвения. Но там места мало всего 15. Поэтому пользуюсь пробую 50 и 100. Мега и гига. И то 40 и 10 загрузил и пока забросил их. |
|
| Автор: | Iurii [ 16 фев 2016, 23:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Автоматическое создание субтитров к видео ролику |
qza Я уже проверил, работает. Нужно связать Гугл-диск с каналом Youtube и можно загружать мимо компьютера. Если вас устраивает убогий редактор Youtube, то в можно пользоваться. Но, с таким же успехом можно хранить ролики прямо на Youtube. Так хоть объём диска не ограничен. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
