Попытался сегодня на планшете настроить голосовой оффлайн перевод в Google Translate. Бился долго, ничего не получалось. Потом где-то вычитал, что нужно было активировать голосовой ввод Google в настройках. Активировал, вроде заработало. Но вот какая странность. Если в настройках планшета языком голосового ввода Google выбрать английский, то голосовой перевод в Google Translate работает в обе стороны. Если выбрать русский, то можно переводить только с русского на английский. В обратную сторону требует подключения к сети. То же самое, если выбрать несколько языков голосового ввода Google.
Видел подобные вопросы на 4pda, но там как всегда ответа не нашёл. Там обсуждают как вообще заставить работать оффлайн голосовой ввод.

Есть у кого-нибудь опыт настройки этой программы?
Спасибо!

Iurii
Остается только самому попробовать .
Там у вас видимо скачено два словаря для английского, а для русского только один.

qza
Английский словарь для переводчика вообще скачать нельзя, как я понял. Скачиваешь русский и получаешь перевод с русского. Скачиваешь французский и получаешь перевод русский>английский>французский. То есть английский является составной частью каждого словаря.

Iurii
Если не разберетесь, может быть на своих телефонах попробую, но у меня вечная проблема, места всегда не хватает, а удалять нечего. Словари обычно очень много места занимают, на карте не проблема, но эти гуловские примочки вечно хотят память самого телефона...

qza
Я выбрал внешнюю карту памяти, может в этом дело. Но я помню, какое-то куцое приложение не хотело устанавливаться и ругалось на память. Пришлось переключить на внутреннюю, установить, а потом снова на внешнюю. У внешней памяти я обнаружил следующий недостаток, если карточку вытащить, то те же словари слетают и потом их нужно закачивать снова. Это секунды занимает, но сам факт, что внешняя карта не является для Android-а полноценной памятью, конечно неприятен.

Iurii
У меня вообще не все возможно установить на внешнюю...

Вроде разобрался с этим переводчиком. Во всяком случае, на планшете голосовой перевод заработал в обе стороны без подключения к сети. А вот на телефоне он у меня только в одну сторону работает - английский > русский. Простым сравнением выяснил, что в телефоне недоступны языковые пакеты распознавания речи на странице, где можно выбрать их и скачать. А на планшете там их целая куча и я скачал русский.

Если кто знает, как это исправить, подскажите плиз!

Iurii
А версия программы одна и таже?

qza
Нет на телефоне более старая. Возможно в этом и дело. Но, как я понял, чтобы её переставить, нужно получить рут права, так как она так просто не удаляется.

Iurii
Андроид или сам переводчик более старый? Сейчас рут права вроде получаются просто скачиванием какой то проги, на ютубе есть, но я сам ещё не ставил это.